개인정보 처리방침(대한민국, PIPA)
대한민국 개인정보 보호법(PIPA)에 따라 개인정보를 어떻게 수집하고 이용하는지 안내해요.
이 문서는 번역본입니다. 영어 원문과 내용이 다를 경우, 거주 지역의 법률에서 달리 정하지 않는 한 영어 원문이 우선합니다.
영어로 읽기대한민국에서 가입하실 때, 저희는 표 1의 개인정보 수집·이용에 대한 동의를 받습니다(필수 동의 한 가지이며, 선택 동의는 없습니다). 이 정보 없이는 서비스를 운영할 수 없으므로, 동의하지 않으시면 계정을 만들 수 없습니다.
개인정보처리자: 튀르키예에서 설립된 유한책임회사인 RETROBOND TEKNOLOJİ BİLİŞİM LİMİTED ŞİRKETİ, 주소: Cumhuriyet Mah. Fatih Sultan Mehmet Blv. Cadde 224 No: 41 A/A, Nilüfer, Bursa, Türkiye. 연락처: support@taketurn.co.
1. 수집하는 개인정보 항목, 처리 목적 및 보유 기간
| 항목 | 처리 목적 | 보유 기간 |
|---|---|---|
| 로그인 계정 식별자, 이메일, 이름, 사용자 이름, 생년월일, 프로필 사진, 카드 색상 | 계정 생성 및 운영, 연령 확인 | 계정이 존재하는 동안. 생년월일은 연령 확인에만 쓰며 다른 사람에게 표시하지 않음 |
| Take, 캡션(최대 100자), 셀카 | Take 전달, 프로필 인증 | Take는 확인되거나 놓친 것으로 처리될 때까지, 안전용 사본은 최대 24시간, 셀카는 결정 직후 삭제 |
| 친구, 친구 요청, 차단, 추천, 연속 기록, 전달 상태 | 서비스 기능 제공 | 계정이 존재하는 동안. 전달 기록은 최대 90일 |
| 활동 상태(최근 48시간 이내에 TakeTurn을 열었는지 여부, 친구에게만 표시) 및 “내 활동 상태 표시” 설정 | 이용자가 TakeTurn을 이용 중임을 친구에게 표시 | 계정이 존재하는 동안 |
| 대략적인 국가(IP 주소와 앱 스토어 계정으로 추정) | 이용자에게 적용되는 법률 문서와 연령 기준 적용, “알 수도 있는 사람” 제안(표시하지 않음) | 계정이 존재하는 동안 |
| IP 주소, 기기 정보, 푸시 토큰, 앱 무결성 확인 기록 | 보안, 알림, 요청이 정품 앱에서 온 것인지 확인 | IP 주소와 보안 기록은 최대 90일, 푸시 토큰과 무결성 기록은 계정이 존재하는 동안 |
| 이용 통계(무작위 코드, 저희 서버에 도달하는 작업의 유형과 시각, 국가, 휴대폰 종류, 앱 버전, 가입 경로. 콘텐츠는 포함하지 않음) | 서비스 운영 및 개선 | 25개월 |
| 충돌 로그(Firebase Crashlytics, 충돌 보고 기능은 아직 켜져 있지 않음) | 충돌 수정 | 최대 90일 |
| 신고, 이의 제기, 고객 지원 메시지 | 안전 및 고객 지원 | 결정 또는 문의 종료 후 최대 2년 |
| 동의 및 수락 기록(문서, 버전, 시각) | 이용자가 동의한 내용의 증명 | 계정이 존재하는 동안 |
| 연령대(Apple 또는 Google 제공) | 만 18세 이상 여부 확인 | 확인 후 저장하지 않음 |
| 로그인 계정의 단방향 해시값과 본인이 만 18세가 되는 날짜(18세 미만의 생년월일을 입력한 경우에만) | 만 18세 이전 가입 방지 | 해당 날짜까지 |
법령에서 정한 경우에만 더 오래 보관합니다(예: 아동 안전 관련 증거는 NCMEC 신고 후 1년). 전체 목록은 개인정보 처리방침 섹션 2와 10에 있습니다.
2. 개인정보의 제3자 제공
저희는 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 따라 수사기관 등 관계 기관에 제공하는 경우(아동 성적 학대물을 NCMEC과 대한민국의 관할 기관에 신고하는 경우를 포함합니다)는 예외입니다.
3. 개인정보 처리업무의 위탁
Cloudflare(호스팅 및 저장), Apple과 Google(로그인, 푸시 알림, 연령대, 앱 무결성 확인. Google은 고객 지원 이메일도 처리), Google Firebase Crashlytics(충돌 보고서, 충돌 보고 기능을 켠 후부터)에 위탁합니다.
4. 개인정보의 파기
처리 목적이 달성되거나 보유 기간이 끝나면 개인정보를 지체 없이 파기합니다. 전자적 파일은 복구할 수 없는 방법으로 삭제합니다. 법령에 따라 더 오래 보관해야 하는 정보는 별도로 분리하여 저장하고, 그 목적으로만 이용합니다.
5. 개인정보의 국외 이전 및 국외 보관(제28조의8)
이용자와의 계약 이행에 필요하므로 개인정보 처리업무를 국외에 위탁하고 국외에 보관합니다(제28조의8 제1항 제3호).
| 이전받는 자(연락처) | 이전 국가 | 이전 항목 | 이전 시기 및 방법 | 이용 목적 및 보유 기간 |
|---|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107 (privacyquestions@cloudflare.com, 개인정보 보호책임자(DPO): dpo@cloudflare.com) | 미국 및 Cloudflare가 사업을 운영하는 그 밖의 국가 | 표 1의 모든 항목 중 서비스에 필요한 항목 | 서비스 이용 시, 암호화된 네트워크를 통해 전송 | 호스팅 및 저장, 표 1의 보유 기간과 같음 |
| Apple Inc. (apple.com/kr/legal/privacy/contact) | 미국 | 로그인 식별자와 이메일, 푸시 토큰, 알림 문구, 앱 무결성 증명 | 로그인, 알림 또는 확인 시, 암호화된 네트워크를 통해 전송 | 로그인, 알림, 정품 앱 확인, 표 1의 보유 기간과 같음 |
| Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (googlekrsupport@google.com) | 미국 | 로그인 식별자와 이메일, 푸시 토큰, 알림 문구, 무결성 토큰, 고객 지원 이메일, 충돌 데이터(충돌 보고 기능을 켠 후부터) | 로그인, 알림, 확인 또는 이메일 발송 시, 암호화된 네트워크를 통해 전송 | 로그인, 알림, 정품 앱 확인, 고객 지원 이메일, 충돌 보고서, 표 1의 보유 기간과 같음 |
TakeTurn은 저희 회사가 설립된 튀르키예에서 운영되며, 저희 운영팀은 튀르키예에서 정보에 접근할 수 있습니다. support@taketurn.co로 연락하여 국외 이전을 거부할 수 있습니다. 다만 국외 이전 없이는 서비스를 운영할 수 없으므로, 거부하시면 TakeTurn을 이용할 수 없으며 계정을 삭제하실 수 있습니다.
6. 개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부
저희는 이용 정보를 자동으로 수집하는 쿠키 또는 이와 유사한 장치를 사용하지 않습니다. 앱은 작동에 필요한 정보만 휴대폰에 저장하며(개인정보 처리방침 섹션 16), 자체적으로 이용 보고를 보내지 않습니다.
7. 자동화된 처리
민감한 콘텐츠 확인은 휴대폰에서 이루어집니다. 아무것도 업로드되지 않으며, 예 또는 아니요 표시만 Take와 함께 전달됩니다. 인증된 이용자로부터 한 계정에 대한 신고가 많이 접수되면, 담당자가 검토할 때까지 그 계정의 이용이 제한될 수 있습니다. 이용자는 이에 대한 설명과 사람에 의한 검토를 요구할 수 있습니다(제37조의2).
8. 정보주체의 권리와 행사 방법
개인정보의 열람, 정정, 삭제, 처리정지, 동의 철회를 요구할 수 있으며, 앱 내 양식, taketurn.co/support 또는 support@taketurn.co를 이용하시면 됩니다. 법정대리인이나 이용자가 위임한 사람을 통해서도 권리를 행사할 수 있습니다. 저희는 10일 이내에 답변합니다.
9. 개인정보의 안전성 확보 조치
전송 중 및 저장 시 암호화, 접근 권한 제한, 교육, 모니터링을 시행합니다. 채팅 목록과 활동 탭의 정보는 휴대폰에서 암호화하여 저장합니다.
10. 개인정보 보호책임자 및 국내대리인
개인정보 보호책임자: Mertcan Şimşek, support@taketurn.co. 저희는 법령이 정한 기준에 해당하지 않으므로 국내대리인(제31조의2)을 지정하지 않았습니다. 기준에 해당하게 되거나 개인정보보호위원회가 요구하는 경우 지정하겠습니다.
11. 권익침해 구제 방법
개인정보침해신고센터(privacy.kisa.or.kr, 국번 없이 118), 개인정보분쟁조정위원회(kopico.go.kr, 1833-6972), 대검찰청(spo.go.kr, 국번 없이 1301), 경찰청(ecrm.police.go.kr, 국번 없이 182)에 피해 구제나 상담을 신청할 수 있습니다.
변경 내역
- 2026년 11월 2일
이제 개인정보 컨트롤러는 튀르키예에서 설립된 RETROBOND TEKNOLOJİ BİLİŞİM LİMİTED ŞİRKETİ입니다(주소 기재). TakeTurn은 튀르키예에서 운영합니다. 향후 설립될 회사로 넘기는 계획은 더 이상 없습니다. 개인정보 보호책임자는 Mertcan Şimşek입니다.
- 2026년 10월 31일
누락되었던 수집 항목(활동 상태, 대략적인 국가, 이용 통계, 앱 무결성 확인, 동의 기록, 접속 기록), 국외 이전받는 자와 그 연락처, 튀르키예에서의 접근, 쿠키 및 유사한 장치를 사용하지 않는다는 점, 대리인을 통한 권리 행사 방법, 개인정보 보호책임자를 추가했습니다. 충돌 보고 기능이 아직 켜져 있지 않다는 점을 명시했습니다.
- 2026년 10월 18일
초판. 대한민국: 개인정보 보호법 형식의 개인정보 처리방침.
이 문서에 대해 궁금한 점이 있나요?
support@taketurn.co로 메일을 보내거나 문의 양식을 이용해 주세요. 모든 메시지를 꼼꼼히 읽어요.