プライバシーに関するお知らせ(日本、APPI)
個人情報保護法(APPI)に基づく、個人情報の取り扱いとあなたの権利についてご案内します。
これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、お住まいの地域の法律に別段の定めがない限り、英語版が優先されます。
英語で読む外国にある私たちの委託先は、契約により、個人情報保護委員会規則で定める基準に適合する体制、つまり、個人情報保護法により私たちが講ずべきこととされている措置に相当する措置(相当措置)を継続的に講ずるために必要な体制を整備しています(個人情報保護法第28条第1項)。そのため、委託先への個人データの提供について、別途あなたの同意をお願いすることはありません。外国の制度などに関する情報は、以下に記載しています。
- 個人情報取扱事業者: トルコで設立された有限責任会社であるRETROBOND TEKNOLOJİ BİLİŞİM LİMİTED ŞİRKETİです(所在地:Cumhuriyet Mah. Fatih Sultan Mehmet Blv. Cadde 224 No: 41 A/A, Nilüfer, Bursa, Türkiye)。代表者:Mertcan Şimşek。お問い合わせ先(当局からのご連絡を含みます):support@taketurn.co、または上記住所への郵送。
- 利用目的(第17条に基づき特定しています):アカウントの運用とTakeの配信。友だち機能、アクティビティステータス(友だちにのみ表示)、「知り合いかも」(友だちが少ない場合は、あなたのおおよその国と、その国のユーザーが過去3日以内にTakeTurnを開いたかどうかも使います。これらが表示されることはありません)。年齢と本人の確認。安全の確保、不正利用の防止、報告と異議申立てへの対応。ランダムなコードのもとでの利用統計。サポート。法令の遵守。そして、クラッシュレポートを有効にした後は、クラッシュの修正。詳しくはプライバシーポリシーのセクション5をご覧ください。データを広告に利用することはありません。
- 取得する情報: プライバシーポリシーのセクション2をご覧ください。要配慮個人情報を意図して取得することはありません。
- センシティブなコンテンツの判定: スマートフォン上で行います。そのために何かがアップロードされることはありません。
- 児童性的虐待コンテンツ(CSAM): Takeを自動でスキャンすることはありません。報告は人が確認し、CSAMと見られるものは、NCMECに、また法令で求められる場合は当局に通報します。
- 年齢: 生年月日に加え、AppleまたはGoogleが提供する場合は年齢層を使います。18歳未満の場合はアカウントを作成できず、サインインに使ったアカウントの一方向のコード(ハッシュ値)と、その人が18歳になる日付だけを保管します。
- 委託: Cloudflare、Apple、Googleが私たちに代わって個人データを取り扱います(クラッシュレポートを有効にした後は、GoogleのFirebase Crashlyticsも含みます)。私たちはこれらの委託先を監督します(第25条)。
- スマートフォンから送信される情報(電気通信事業法第27条の12に基づく外部送信): 送信先(Cloudflare上の私たちのサーバー。サインイン、通知、アプリストアアカウントの国、正規のアプリであることの確認のためのAppleとGoogle。有効にした後はCrashlytics)、送信される情報、利用目的のすべてを、プライバシーポリシーのセクション12.7に記載しています。広告ツールや第三者の解析ツールはありません。
- 外国にある第三者への提供に関する情報(第28条第3項): データは、米国と、これらの委託先が事業を行うその他の国で保存されます。TakeTurnは、私たちの会社が設立されたトルコから運営されています。トルコの個人データ保護法(法律第6698号、KVKK)は、個人情報保護法と同様の権利(情報提供、開示、訂正、削除、異議、損害賠償)を定めており、個人データ保護機関が監督しています。米国には、個人情報保護法に相当する単一の包括的なプライバシー法はなく、州法と連邦法、および連邦取引委員会(FTC)の執行によって保護されています。委託先には相当措置を講ずることを契約で義務付けており、私たちはその実施状況を確認しています。詳しくはsupport@taketurn.coまでお問い合わせください。
- 安全管理措置(第23条): 暗号化、アクセスの制限、運営チームへの教育、監視を行っています。チャットの一覧とお知らせは、スマートフォン上で暗号化して保存しています。
- 開示等の請求(第33条から第35条): 開示、訂正、追加、削除、利用の停止、第三者への提供の停止、第三者提供記録の開示を請求できます。アプリ内のフォーム、taketurn.co/support、またはsupport@taketurn.coからご連絡ください。遅滞なく、遅くとも14日以内に対応します。通常の請求に手数料はかかりません。
- 漏えい等(第26条): 法令で求められる場合は、漏えい等を個人情報保護委員会に報告し、本人に通知します。
- 苦情: まず私たちにご連絡ください。個人情報保護委員会に相談することもできます。
変更履歴
- 2026年11月2日
個人情報の管理者が、トルコで設立されたRETROBOND TEKNOLOJİ BİLİŞİM LİMİTED ŞİRKETİになりました(所在地を記載)。TakeTurnはトルコから運営しています。将来設立する会社への引継ぎの予定はなくなりました。代表者はMertcan Şimşekです。
- 2026年10月31日
日本:クラッシュレポートをまだ有効にしていないことを記載し、利用目的に「知り合いかも」とアクティビティステータスを、また漏えい等への対応を追加しました。請求には遅滞なく、遅くとも14日以内に対応することを明記しました。
- 2026年10月30日
日本:個人情報取扱事業者の代表者を記載し、本人や当局がsupport@taketurn.coまたは郵送で私たちに直接連絡できることを明記しました。
- 2026年10月25日
日本:アプリがスマートフォンから送信する情報とその送信先(電気通信事業法)、運営者が個人としてTakeTurnを運営している間の外国の制度(トルコ)、会社設立までの提供者を追加しました。
- 2026年10月18日
初版。日本:個人情報保護法に基づくお知らせ。
この文書に関するご質問
support@taketurn.coまでメール、またはサポートフォームからお問い合わせください。すべてのメッセージに目を通しています。