Standarder for barns sikkerhet

1. Virkeområde

1.1. Disse Standardene for barns sikkerhet gjelder for TakeTurn-appene for iOS og Android og nettsiden taketurn.co, som drives av tilbyderen som er angitt i punkt 1.1 i våre Vilkår for bruk (RETROBOND TEKNOLOJİ BİLİŞİM LİMİTED ŞİRKETİ, et tyrkisk aksjeselskap (limited şirketi) med forretningsadresse i Tyrkia, Cumhuriyet Mah. Fatih Sultan Mehmet Blv. Cadde 224 No: 41 A/A, Nilüfer, Bursa, Türkiye) («TakeTurn», «vi» eller «oss»). De beskriver standardene våre mot seksuelle overgrep mot og seksuell utnyttelse av barn («CSAE»), herunder materiale som viser seksuelle overgrep mot barn («CSAM»).

1.2. Disse standardene er en del av våre Retningslinjer for fellesskapet og Vilkår for bruk. Sikkerhetssenteret vårt forklarer de øvrige sikkerhetsfunksjonene våre.

1.3. Definisjoner. Med «barn» eller «mindreårig» menes enhver person under 18 år. «CSAM» betyr enhver visuell fremstilling, herunder bilder og redigerte, tegnede eller datagenererte (KI-genererte) bilder, som viser en mindreårig i seksuelt eksplisitt atferd, eller som på annen måte oppfyller den rettslige definisjonen av materiale som viser seksuelle overgrep mot barn.

2. Nulltoleranse

2.1. Følgende er strengt forbudt på TakeTurn, i Takes, bildetekster, profilbilder, navn, brukernavn og alt annet innhold og all annen atferd:

• CSAM av ethvert slag, ekte, redigert, tegnet eller KI-generert;
• alt innhold som seksualiserer en mindreårig, herunder seksualiserte kommentarer eller bildetekster;
• grooming: å bygge opp en relasjon til en mindreårig, eller til noen du tror er mindreårig, for å utsette personen for seksuelle overgrep eller seksuell utnyttelse;
• seksuell utpressing (sextortion) av en mindreårig, eller å be en mindreårig om seksuelle bilder;
• menneskehandel med barn for seksuelle formål, eller å annonsere, legge til rette for eller fremme seksuell utnyttelse av et barn; og
• å dele, be om eller henvise andre til CSAM, uansett hvor, også utenfor TakeTurn.

2.2. Det gis ingen advarsler for disse bruddene. Ett brudd fører til umiddelbar permanent utestengelse.

3. Forebygging gjennom utformingen

3.1. Bare for voksne. TakeTurn krever at brukerne er 18 år eller eldre. Vi ber om fødselsdato rett etter at du har logget inn med Apple eller Google, og stopper alle under 18 år. Anbefalinger bekrefter at den som anbefaler, kjenner den nye brukeren, og at den nye brukeren er 18 år eller eldre.

3.2. Et menneske går gjennom nye profiler, eller en eksisterende bruker går god for personen. Nye kontoer settes på en venteliste. En person i teamet vårt går gjennom profilbildet og verifiseringsselfien, eller en eksisterende bruker går god for personen. Moderatorene er opplært til å se etter tegn på at en bruker kan være mindreårig.

3.3. Bare venner, ikke noe offentlig innhold. Det finnes ingen offentlig feed og ingen mulighet til å oppdage innhold fra fremmede. Bare venner som har godtatt hverandre, kan sende hverandre Takes.

3.4. Bare direkte kamera. Takes må tas direkte med kameraet i appen. Det er ikke mulig å laste opp fra bildegalleriet, noe som begrenser spredningen av eksisterende bilder.

3.5. Sløret som standard. Nye Takes kommer frem sløret. Mottakerne bestemmer selv om sløret skal fjernes, og kan rapportere uten å fjerne det.

3.6. Beskyttelseskopier for rapportering. Vi oppbevarer en kryptert kopi av Takes som hver bruker har mottatt de siste 24 timene, bare for at de skal kunne rapporteres og gjennomgås etter at de har forsvunnet.

3.7. Automatiske verktøy. Takes er private og skannes ikke med automatisk sammenligning av enveiskoder (hash-matching). Vi baserer oss på rapporter fra brukere og på gjennomgang ved teamet vårt. Alle kan rapportere en Take eller en profil i appen. Et menneske går gjennom alle rapporter som gjelder et barn; materiale som tilsynelatende er CSAM, fjernes, kontoen stenges permanent og gjenopprettes aldri, og vi melder det til NCMEC (USA) og til ansvarlig myndighet der loven krever det. Denne meldingen er den eneste delingen som skjer, og vi oppbevarer det rapporterte innholdet så lenge loven krever (i USA ett år etter meldingen). Hvis vi senere tar i bruk automatisk sammenligning mot lister fra anerkjente organisasjoner som arbeider for barns sikkerhet, opplyser vi om det her før det starter. Uavhengig av dette sjekker avsenderens og mottakerens telefoner bilder for sensitivt innhold bare på selve enheten (ingenting lastes opp for dette); den sjekken ser ikke etter CSAM og erstatter ikke rapportering.

3.8. Alderskontroller. Fødselsdato ved registrering, aldersgrupper som Apple eller Google kan oppgi (bare aldersgruppen), og en registreringssperre ved en fødselsdato under 18 år (en enveiskode (hash) av innloggingskontoen og datoen da personen fyller 18 år etter den oppgitte fødselsdatoen, ikke noe annet) støtter 18-årsgrensen. Se punkt 15 i Personvernerklæringen vår.

4. Slik rapporterer du

4.1. I appen:

• trykk lenge på kortet til avsenderen i Chatter, trykk på Rapporter og blokker, velg Noe personen har sendt meg, og velg årsaken som gjelder barns sikkerhet;
• for å rapportere en konto som kan tilhøre noen under 18 år, trykk lenge på kortet til personen eller åpne profilen, trykk på Rapporter og blokker, og velg Kan være under 18; eller
• gå til Innstillinger > Rapporter et problem.

4.2. Uten appen: alle, også foreldre, foresatte, lærere og personer uten konto, kan rapportere på taketurn.co/support eller på e-post (se avsnitt 9). Oppgi brukernavnet hvis du vet det. Du trenger ikke å oppgi navnet ditt når du rapporterer CSAM.

4.3. Ikke ta bilde eller opptak av materialet, og ikke del det, heller ikke for å rapportere det. Det er straffbart å besitte eller sende CSAM. Rapporteringsverktøyene våre lar oss gå gjennom innholdet direkte.

4.4. Hvis et barn er i akutt fare, kontakt først nødetatene eller politiet der du er.

4.5. Du kan også rapportere direkte til: NCMEC CyberTipline på report.cybertip.org eller 1-800-843-5678 (USA), Internet Watch Foundation på report.iwf.org.uk (Storbritannia) eller den nasjonale tipslinjen i landet ditt via inhope.org.

5. Dette gjør vi når vi finner CSAE

5.1. Prioritert gjennomgang. Rapporter om barns sikkerhet går først i køen vår for gjennomgang.

5.2. Umiddelbare tiltak. Når vi blir kjent med noe som tilsynelatende er CSAM eller annen CSAE, gjør vi følgende:

1. vi fjerner innholdet og gjør det utilgjengelig;
2. vi stenger kontoen permanent, slik at Apple- eller Google-kontoen som ble brukt ved registreringen, ikke kan brukes på TakeTurn igjen;
3. vi fjerner anbefalinger gitt av eller til den kontoen der de kan ha blitt misbrukt;
4. vi sikrer innholdet og tilknyttede kontoopplysninger, slik loven krever; og
5. vi melder det til NCMECs CyberTipline.

5.3. Melding til NCMEC. Vi melder materiale som tilsynelatende er CSAM, og tilsynelatende menneskehandel med barn for seksuelle formål eller grooming av barn på nett (online enticement), til NCMEC, slik amerikansk lov (18 U.S.C. § 2258A) krever av tilbydere av nettjenester. NCMEC gjør meldingene tilgjengelige for rettshåndhevende myndigheter i USA og i resten av verden.

5.4. Andre myndigheter. Der loven i et annet land krever det, melder vi også til de relevante myndighetene (for eksempel National Crime Agency i Storbritannia eller myndigheter i EUs medlemsstater). Hvis vi har opplysninger som tyder på at et barns liv eller sikkerhet er i fare, varsler vi de relevante rettshåndhevende myndighetene uten opphold.

5.5. Sikring. Vi sikrer rapportert materiale og tilknyttede opplysninger i ett år etter en melding til NCMEC, slik amerikansk lov krever, eller lenger hvis rettshåndhevende myndigheter ber oss om det. Vi begrenser tilgangen til de personene som trenger den, og oppbevarer det kryptert. Se våre Retningslinjer for rettshåndhevende myndigheter.

5.6. Ingen varsel til gjerningspersonen. Vi forteller ikke en kontoinnehaver om en melding til NCMEC eller myndighetene der det kan sette et barn i fare eller hindre en etterforskning.

6. Kontoer som tilhører personer under 18 år

6.1. Hvis vi tror at en konto kan tilhøre noen under 18 år, setter vi den under gjennomgang og kan be personen om å bekrefte alderen sin. Hvis vi får vite eller har rimelig grunn til å tro at kontoen tilhører noen under 18 år, fjerner vi den, selv om ingen regel er brutt.

6.2. Vi sletter dataene til kontoen når klagefristen på 6 måneder er ute, eller tidligere hvis personen ber om det, unntatt det vi må beholde for å hindre at personen registrerer seg på nytt før personen fyller 18 år, for å behandle eventuelle sikkerhetsrapporter eller for å oppfylle loven.

6.3. Hvis vi mottar opplysninger om en bruker under 13 år, sletter vi personopplysningene til brukeren raskt, slik den amerikanske loven Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) forventer. Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn.

6.4. Hvis du mener at vi har fjernet kontoen din ved en feil, kan du klage innen 6 måneder med knappen Klag i appen eller, uten å logge inn, på taketurn.co/support. Vi kan be om opplysninger som viser at du er 18 år eller eldre, og vi sletter dem etter avgjørelsen.

6.5. Bevis som gjelder barns sikkerhet, oppbevares i ett år slik loven krever (punkt 5.5), selv om brukeren sletter kontoen sin. De er ikke lenger en del av kontoen.

7. Teamet vårt og etterlevelse

7.1. Alle som går gjennom rapporter, er opplært i disse standardene og i hvordan man gjenkjenner CSAE og tegn på at en bruker kan være mindreårig. Tilgangen til rapportert materiale er begrenset og logges.

7.2. Vi overholder gjeldende lover om barns sikkerhet, herunder amerikansk føderal lov (18 U.S.C. § 2258A og tilknyttede lover), og, der vi tilbyr Tjenesten, EUs forordning om digitale tjenester og Online Safety Act i Storbritannia.

7.3. Vi går jevnlig gjennom disse standardene og oppdaterer dem når loven og god praksis endrer seg.

8. Kontaktpunkt for barns sikkerhet

Det utpekte kontaktpunktet vårt for barns sikkerhet kan svare på spørsmål om hvordan vi arbeider for å forebygge CSAM, og om hvordan vi overholder disse standardene. Rettshåndhevende myndigheter, tilsynsmyndigheter, appbutikker, organisasjoner som arbeider for barns sikkerhet, og allmennheten kan nå kontaktpunktet via kontaktopplysningene nedenfor.

9. Kontakt oss

Alle henvendelser (om personvern, sikkerhet, juridiske eller generelle spørsmål) kan sendes til support@taketurn.co, via Innstillinger > Rapporter et problem i appen eller via skjemaet på taketurn.co/support.

Post: tilbyderen i punkt 1.1.

Endringshistorikk

1. 2. november 2026

   TakeTurn tilbys nå av RETROBOND TEKNOLOJİ BİLİŞİM LİMİTED ŞİRKETİ, et selskap med forretningsadresse i Tyrkia; vi har lagt til adressen. Det er ikke lenger planlagt noen overføring til et fremtidig selskap.

2. 31. oktober 2026

   Punkt 3.2: presisert at en ny profil enten gås gjennom av teamet vårt eller kommer inn ved at en eksisterende bruker går god for personen.

3. 18. oktober 2026

   Clarified that the birthday is asked right after you sign in with Apple or Google, and that an under-18 date locks that sign-in account.

4. 18. oktober 2026

   Corrected: Takes are private and are not scanned automatically. We rely on reports and review by our team; apparent child sexual abuse material is removed, the account is permanently banned and never restored, and we report it to NCMEC or the competent authority as the law requires, which is the only sharing. Any automated matching added later will be announced before it starts. Also names the age checks (birthday, age range from Apple or Google, under-18 sign-up lock).

5. 12. oktober 2026

   Renamed the report reason to "May be under 18".

6. 12. oktober 2026

   First version.