Lasten turvallisuus­standardit

1. Soveltamisala

1.1. Nämä Lasten turvallisuusstandardit koskevat TakeTurnin iOS- ja Android-sovelluksia sekä verkkosivustoa taketurn.co, joita ylläpitää Käyttöehtojemme kohdassa 1.1 nimetty palveluntarjoaja (RETROBOND TEKNOLOJİ BİLİŞİM LİMİTED ŞİRKETİ, turkkilainen osakeyhtiö (limited şirketi), jonka kotipaikka on Turkissa, osoite Cumhuriyet Mah. Fatih Sultan Mehmet Blv. Cadde 224 No: 41 A/A, Nilüfer, Bursa, Türkiye) (”TakeTurn” tai ”me”). Niissä kuvataan standardimme lasten seksuaalista hyväksikäyttöä ja riistoa (”CSAE”) vastaan, mukaan lukien lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävä materiaali (”CSAM”).

1.2. Nämä standardit ovat osa Yhteisön sääntöjämme ja Käyttöehtojamme. Turvallisuuskeskuksemme kertoo laajemmin turvallisuusominaisuuksistamme.

1.3. Määritelmät. ”Lapsi” tai ”alaikäinen” on kuka tahansa alle 18-vuotias. ”CSAM” tarkoittaa mitä tahansa visuaalista esitystä, jossa alaikäinen osallistuu seksuaalisesti avoimeen toimintaan tai joka muuten täyttää lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävän materiaalin oikeudellisen määritelmän, mukaan lukien valokuvat sekä muokatut, piirretyt tai tietokoneella (tekoälyllä) luodut kuvat.

2. Nollatoleranssi

2.1. Seuraavat ovat TakeTurnissa ehdottomasti kiellettyjä Takeissa, kuvateksteissä, profiilikuvissa, nimissä, käyttäjänimissä ja kaikessa muussa sisällössä tai toiminnassa:

• kaikenlainen CSAM, oli se aitoa, muokattua, piirrettyä tai tekoälyllä luotua;
• kaikki sisältö, joka seksualisoi alaikäistä, mukaan lukien seksualisoivat kommentit tai kuvatekstit;
• grooming eli lapsen houkutteleminen seksuaalisiin tarkoituksiin: suhteen rakentaminen alaikäiseen tai henkilöön, jota pidät alaikäisenä, jotta voisit käyttää häntä seksuaalisesti hyväksi tai riistää häntä seksuaalisesti;
• alaikäiseen kohdistuva seksuaalinen kiristys (sextortion) tai seksuaalisten kuvien pyytäminen alaikäiseltä;
• lapsiin kohdistuva ihmiskauppa seksuaalisiin tarkoituksiin tai lapsen seksuaalisen riiston mainostaminen, järjestäminen tai edistäminen; ja
• CSAM:n jakaminen, pyytäminen tai muiden ohjaaminen sen luo missä tahansa, myös TakeTurnin ulkopuolella.

2.2. Näistä rikkomuksista ei anneta varoituksia. Yksikin rikkomus johtaa tilin välittömään pysyvään sulkemiseen.

3. Ennaltaehkäisy suunnittelun avulla

3.1. Vain aikuisille. TakeTurnin käyttäjien on oltava vähintään 18-vuotiaita. Kysymme syntymäpäivää heti, kun olet kirjautunut sisään Applella tai Googlella, ja estämme kaikki alle 18-vuotiaat. Suositukset vahvistavat, että suosittelija tuntee uuden käyttäjän ja että tämä on vähintään 18-vuotias.

3.2. Ihminen tarkistaa uudet profiilit tai nykyinen käyttäjä suosittelee henkilöä. Uudet tilit liittyvät jonotuslistalle. Tiimimme jäsen tarkistaa profiilikuvan ja vahvistusselfien tai nykyinen käyttäjä suosittelee henkilöä. Moderaattorit on koulutettu tunnistamaan merkkejä siitä, että käyttäjä saattaa olla alaikäinen.

3.3. Vain kavereille, ei julkista sisältöä. Julkista syötettä ei ole, eikä tuntemattomien sisältöä voi löytää. Vain hyväksytyt kaverit voivat lähettää toisilleen Takeja.

3.4. Vain livekamera. Taket on otettava suoraan sovelluksen kameralla. Kuvia ei voi ladata galleriasta, mikä rajoittaa olemassa olevien kuvien leviämistä.

3.5. Oletuksena sumennettu. Uudet Taket saapuvat sumennettuina. Vastaanottaja päättää, paljastaako hän ne, ja voi tehdä ilmoituksen paljastamatta Takea.

3.6. Suojakopiot ilmoittamista varten. Säilytämme salatun kopion Takeista, jotka kukin käyttäjä on vastaanottanut viimeisen 24 tunnin aikana, vain jotta niistä voidaan tehdä ilmoitus ja ne voidaan tarkistaa sen jälkeen, kun ne ovat kadonneet.

3.7. Automaattiset työkalut. Taket ovat yksityisiä, eikä niitä tarkisteta automaattisesti yksisuuntaisiin koodeihin (hash) perustuvalla vertailulla. Luotamme käyttäjien ilmoituksiin ja tiimimme tekemään tarkistukseen. Kuka tahansa voi tehdä sovelluksessa ilmoituksen Takesta tai profiilista. Ihminen tarkistaa jokaisen lasta koskevan ilmoituksen; CSAM:ltä vaikuttava materiaali poistetaan, tili suljetaan pysyvästi eikä sitä koskaan palauteta, ja ilmoitamme asiasta NCMEC:lle (Yhdysvallat) ja toimivaltaiselle viranomaiselle, jos laki sitä edellyttää. Tämä ilmoitus on ainoa tähän liittyvä sisällön jakaminen, ja säilytämme ilmoitetun sisällön lain edellyttämän ajan (Yhdysvalloissa vuoden ajan ilmoituksesta). Jos myöhemmin otamme käyttöön automaattisen vertailun tunnustettujen lastensuojelujärjestöjen luetteloihin, kerromme siitä täällä ennen käyttöönottoa. Tästä erillään lähettäjän ja vastaanottajan puhelimet tarkistavat kuvista arkaluonteista sisältöä vain laitteella (mitään ei ladata palvelimelle tätä varten); tämä tarkistus ei etsi CSAM:ää eikä korvaa ilmoittamista.

3.8. Iän tarkistukset. 18 vuoden ikärajaa tukevat rekisteröitymisen yhteydessä annettava syntymäpäivä, ikähaarukat, jotka Apple tai Google saattaa toimittaa (vain haarukka), sekä rekisteröitymisen esto, jos annetun syntymäpäivän mukaan ikä on alle 18 vuotta (kirjautumistilin yksisuuntainen koodi (hash) ja päivämäärä, jona henkilö täyttää annetun syntymäpäivän mukaan 18 vuotta, ei muuta). Katso Tietosuojakäytäntömme kohta 15.

4. Miten ilmoitat

4.1. Sovelluksessa:

• paina Chateissa lähettäjän korttia pitkään, napauta Ilmoita ja estä, valitse Jotain, mitä hän lähetti minulle ja valitse lasten turvallisuuteen liittyvä syy;
• jos haluat ilmoittaa tilistä, joka saattaa kuulua alle 18-vuotiaalle, paina hänen korttiaan pitkään tai avaa hänen profiilinsa, napauta Ilmoita ja estä ja valitse Saattaa olla alle 18-vuotias; tai
• siirry kohtaan Asetukset > Ilmoita ongelmasta.

4.2. Ilman sovellusta: kuka tahansa, myös vanhemmat, huoltajat, opettajat ja henkilöt, joilla ei ole tiliä, voi tehdä ilmoituksen osoitteessa taketurn.co/support tai sähköpostitse (katso kohta 9). Mainitse käyttäjänimi, jos tiedät sen. Sinun ei tarvitse kertoa nimeäsi, kun ilmoitat CSAM:stä.

4.3. Älä tallenna äläkä jaa materiaalia, et edes ilmoittaaksesi siitä. CSAM:n hallussapito tai lähettäminen on rikos. Ilmoitustyökalujemme avulla voimme tarkistaa sisällön suoraan.

4.4. Jos lapsi on välittömässä vaarassa, ota ensin yhteyttä paikallisiin hätäpalveluihin tai poliisiin.

4.5. Voit myös ilmoittaa suoraan: NCMEC:n CyberTipline-palveluun osoitteessa report.cybertip.org tai numerossa 1-800-843-5678 (Yhdysvallat), Internet Watch Foundationille osoitteessa report.iwf.org.uk (Iso-Britannia) tai oman maasi vihjelinjalle, jonka löydät osoitteesta inhope.org.

5. Mitä teemme, kun havaitsemme CSAE:tä

5.1. Ensisijainen käsittely. Lasten turvallisuutta koskevat ilmoitukset siirtyvät tarkistusjonomme kärkeen.

5.2. Välittömät toimet. Kun saamme tietää CSAM:ltä vaikuttavasta materiaalista tai muusta CSAE:ltä vaikuttavasta sisällöstä tai toiminnasta, me:

1. poistamme sisällön ja teemme siitä saavuttamattoman;
2. suljemme tilin pysyvästi, jolloin rekisteröitymiseen käytettyä Apple- tai Google-tiliä ei voi enää käyttää TakeTurnissa;
3. poistamme tilin antamat tai sille annetut suositukset, jos niitä on saatettu käyttää väärin;
4. säilytämme sisällön ja siihen liittyvät tilitiedot lain edellyttämällä tavalla; ja
5. ilmoitamme asiasta NCMEC:n CyberTipline-palveluun.

5.3. Ilmoittaminen NCMEC:lle. Ilmoitamme NCMEC:lle CSAM:ltä vaikuttavasta materiaalista sekä tapauksista, jotka vaikuttavat lapsiin kohdistuvalta seksuaaliseen hyväksikäyttöön tähtäävältä ihmiskaupalta tai lasten houkuttelulta verkossa seksuaalisiin tarkoituksiin (online enticement), kuten Yhdysvaltain laki (18 U.S.C. § 2258A) verkkopalvelujen tarjoajilta edellyttää. NCMEC asettaa ilmoitukset lainvalvontaviranomaisten saataville Yhdysvalloissa ja kaikkialla maailmassa.

5.4. Muut viranomaiset. Jos jonkin muun maan laki sitä edellyttää, ilmoitamme myös asianomaisille viranomaisille (esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan National Crime Agencylle tai EU:n jäsenvaltioiden viranomaisille). Jos meillä on tietoja, jotka viittaavat siihen, että lapsen henki tai turvallisuus on vaarassa, kerromme asiasta viipymättä asianomaisille lainvalvontaviranomaisille.

5.5. Säilyttäminen. Säilytämme ilmoitetun materiaalin ja siihen liittyvät tiedot vuoden ajan NCMEC:lle tehdystä ilmoituksesta Yhdysvaltain lain edellyttämällä tavalla tai pidempään, jos lainvalvontaviranomaiset sitä pyytävät. Rajoitamme pääsyn siihen henkilöihin, jotka tarvitsevat sitä, ja säilytämme sen salattuna. Katso Ohjeet lainvalvontaviranomaisille.

5.6. Ei ilmoitusta tekijälle. Emme kerro tilin haltijalle NCMEC:lle tai viranomaisille tehdystä ilmoituksesta, jos se voisi vaarantaa lapsen tai vaikeuttaa tutkintaa.

6. Alle 18-vuotiaiden tilit

6.1. Jos uskomme, että tili saattaa kuulua alle 18-vuotiaalle, asetamme sen tarkistettavaksi ja voimme pyytää henkilöä vahvistamaan ikänsä. Jos saamme tietää tai meillä on perusteltu syy uskoa, että tili kuuluu alle 18-vuotiaalle, poistamme sen, vaikka mitään sääntöä ei olisi rikottu.

6.2. Poistamme tilin tiedot, kun 6 kuukauden valitusaika päättyy, tai aiemmin, jos henkilö sitä pyytää, lukuun ottamatta tietoja, jotka meidän on säilytettävä estääksemme henkilöä rekisteröitymästä uudelleen ennen kuin hän täyttää 18 vuotta, käsitelläksemme mahdollisen turvallisuusilmoituksen tai noudattaaksemme lakia.

6.3. Jos saamme tietoja alle 13-vuotiaasta käyttäjästä, poistamme hänen henkilötietonsa viipymättä Yhdysvaltain lasten verkkoyksityisyyttä suojaavan lain (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA) odotusten mukaisesti. Emme tietoisesti kerää lasten henkilötietoja.

6.4. Jos uskot, että poistimme tilisi virheellisesti, voit valittaa 6 kuukauden kuluessa sovelluksen Tee valitus -painikkeella tai kirjautumatta osoitteessa taketurn.co/support. Voimme pyytää tietoja, jotka osoittavat, että olet vähintään 18-vuotias, ja poistamme ne päätöksen jälkeen.

6.5. Lasten turvallisuuteen liittyviä todisteita säilytetään vuoden ajan lain edellyttämällä tavalla (kohta 5.5), vaikka käyttäjä poistaisi tilinsä. Ne eivät ole enää osa tiliä.

7. Tiimimme ja säännösten noudattaminen

7.1. Jokainen ilmoituksia tarkistava on koulutettu näihin standardeihin sekä tunnistamaan CSAE ja merkit siitä, että käyttäjä saattaa olla alaikäinen. Pääsy ilmoitettuun materiaaliin on rajoitettu ja kirjataan lokiin.

7.2. Noudatamme sovellettavia lasten turvallisuutta koskevia lakeja, mukaan lukien Yhdysvaltain liittovaltion laki (18 U.S.C. § 2258A ja siihen liittyvät lait), sekä niissä maissa, joissa tarjoamme Palvelua, EU:n digipalvelusäädöstä (Digital Services Act) ja Yhdistyneen kuningaskunnan Online Safety Actia.

7.3. Tarkistamme nämä standardit säännöllisesti ja päivitämme niitä, kun laki ja hyvät käytännöt muuttuvat.

8. Lasten turvallisuuden yhteyshenkilö

Nimetty lasten turvallisuuden yhteyshenkilömme voi vastata kysymyksiin CSAM:n ehkäisemistä koskevista käytännöistämme ja siitä, miten noudatamme näitä standardeja. Lainvalvontaviranomaiset, valvontaviranomaiset, sovelluskaupat, lastensuojelujärjestöt ja yleisö tavoittavat yhteyshenkilön alla olevilla yhteystiedoilla.

9. Ota yhteyttä

Kaikissa asioissa (yksityisyys, turvallisuus, oikeudelliset tai yleiset asiat) voit kirjoittaa osoitteeseen support@taketurn.co, käyttää sovelluksessa kohtaa Asetukset > Ilmoita ongelmasta tai lomaketta osoitteessa taketurn.co/support.

Postiosoite: kohdassa 1.1 tarkoitettu palveluntarjoaja.

Muutoshistoria

1. 2. marraskuuta 2026

   TakeTurnin tarjoaa nyt RETROBOND TEKNOLOJİ BİLİŞİM LİMİTED ŞİRKETİ, yhtiö, jonka kotipaikka on Turkissa; lisäsimme yhtiön osoitteen. Siirtoa myöhemmin perustettavalle yhtiölle ei enää ole suunnitteilla.

2. 31. lokakuuta 2026

   Kohta 3.2: tarkennettu, että tiimimme tarkistaa uuden profiilin tai henkilö liittyy nykyisen käyttäjän suosituksella.

3. 18. lokakuuta 2026

   Clarified that the birthday is asked right after you sign in with Apple or Google, and that an under-18 date locks that sign-in account.

4. 18. lokakuuta 2026

   Corrected: Takes are private and are not scanned automatically. We rely on reports and review by our team; apparent child sexual abuse material is removed, the account is permanently banned and never restored, and we report it to NCMEC or the competent authority as the law requires, which is the only sharing. Any automated matching added later will be announced before it starts. Also names the age checks (birthday, age range from Apple or Google, under-18 sign-up lock).

5. 12. lokakuuta 2026

   Renamed the report reason to "May be under 18".

6. 12. lokakuuta 2026

   First version.